Il Miracolo di Berna

GERMANIA OVEST – UNGHERIA 3-2

MONDIALI SVIZZERA 1954: Finalissima

Berna, Wankdorf Stadium, 4 Luglio 1954

La finalissima dei Mondiali 1954 vede a confronto la strafavorita Ungheria contro la Germania Ovest. Le due squadre si sono già incontrate nel primo turno con un risultato inequivocabile: 8-3 per l’Ungheria. In base a quanto mostrato durante il torneo, ci vorrebbe un Miracolo per i tedeschi contro l’Ungheria d’Oro, che per l’occasione con un po’ di supponenza schiera in campo nuovamente il suo fuoriclasse e capitano Ferenc Puskas nonostante l’infortunio che da 2 settimane lo ha tenuto a riposo. E il campo sembra dare ragione all’allenatore ungherese: dopo 6 minuti Puskas si fa trovare prontissimo su una ribattuta della difesa tedesca dopo una conclusione di Kocsis, scaglia il suo sinistro e l’Aranycsapat è già in vantaggio! Due minuti dopo la Germania fa harakiri: retropassaggio di Kohlmeyer e Turek clamorosamente si fa sfuggire il pallone di mano, con Czibor lestissimo a raccogliere e depositare in rete, con tanti saluti alla Coppa del Mondo! Tutto come da pronostico, la classe sconfinata dei magiari non é comparabile alla pur apprezzabile compattezza e forza fisica dei tedeschi. Eppure il calcio non è (per fortuna!) una regola matematica, e a volte il cuore di un popolo oppresso può spingere una squadra oltre i propri limiti. Quasi con la forza della disperazione Rahn si butta in avanti sulla sinistra e centra un cross in area dove Lorant interviene in maniera sbilenca: dietro di lui Morlock tocca in rete riaprendo la partita. Siamo solo al 10’ e la Germania ci crede, schiacciando l’Ungheria con un pressing che non fa respirare né pensare; dopo 2 occasioni, sempre dalla sinistra, un corner di Fritz Walter viene corretto in gol da un tap-in di Rahn: é il pareggio! La Germania allenta la morsa e l’Ungheria d’Oro torna a macinare gioco alla sua maniera: Hidegkuti al 23’ stoppa di petto in area, si aggiusta il pallone sul destro e scaglia un tiro chirurgico che sbatte in pieno sul palo alla destra di Turek! Si susseguono poi mischie furibonde nell’area ungherese ma il risultato non cambia fino alla fine del primo tempo. La partita é apertissima anche nella ripresa, con veloci capovolgimenti di fronte: al 60’ azione clamorosa per l’Ungheria con traversone di Hidegkuti, dribbling a rientrare di Kocsic che serve Puskas in mezzo all’area, finta sublime di quest’ultimo che lascia passare il pallone in mezzo alle proprie gambe a servire l’ala destra Toth che arriva in corsa dietro di lui, sembra gol inevitabile ma prima Turek in tuffo e poi a porta vuota il difensore Kohlmeyer si immolano e Toth si dispera per la doppia occasione sciupata. Pochi minuti dopo l’Ungheria colpisce anche una traversa con Kocsis di testa, ma sul ribaltamento di fronte anche la Germania va vicino al gol con una botta di sinistro di Rahn dal vertice destro dell’area e Grosics che vola a respingere. Sono i minuti decisivi: Puskas lancia Czibor solo davanti al portiere, Turek lo ferma alla disperata, la pala rotola sui piedi di Hidegkuti ma la sua conclusione è sul palo esterno. La Germania invece colpisce a 6 minuti dalla fine: Rahn si inventa un’incursione che lo fa entrare nella storia, sinistro perfetto e Grosics battuto. 3-2 e palla al centro per l’Ungheria, Bozsik serve Puskas in profondità, scatto e sinistro in rete ma l’arbitro annulla per fuorigioco molto dubbio. Veementi proteste ungheresi, Puskas aveva pareggiato subito! Ma c’è ancora tempo per l’ultima occasione, un destro di Czibor che ancora una volta l’insuperabile Turek respinge in angolo. E’ la parata che vale il Mondiale.

Fritz Walter, capitano tedesco, portato in trionfo con la Coppa Rimet.

La vittoria tedesca fece molta sensazione, “un risultato inspiegabile” titolarono i giornali d’epoca. Tre mesi dopo a 4 tedeschi titolari della finale fu riscontrato il morbo dell’itterizia e rimasero per diversi mesi lontani dai campi da gioco, una situazione che fece crescere i dubbi riguardo all’eccessivo uso di un primordiale doping da parte dei tedeschi durante i Mondiali in Svizzera. Ma questa storia rimane un mistero, per assenza di prove schiaccianti, preferisco pensare che l’Ungheria d’Oro fu sconfitta da un Miracolo fatto di sfortuna e grande cuore tedesco: il Miracolo di Berna.

GERMANIA OVEST: Turek 7.5, Posipal 7, Kohlmeyer 6.5, Eckel 6.5, Mai 6.5, Liebrich 6.5, O.Walter 7, Schäfer 7, Rahn 8.5, Morlock 7.5, F.Walter 7.5. All. Sepp Herberger.

UNGHERIA: Grosics 6, Buzansky 5.5, Lantos 6, Bozsik 6.5, Lorant 5, Zakarias 6, M.Toth 6, Kocsis 6.5, Hidegkuti 7, Puskas 7, Czibor 7. All. Gusztav Sebes.

Arbitro: Ling (ING) 5.5

Al 6’ Puskas 0-1; all’8’ Czibor 0-2; al 10’ Morlock 1-2; al 18’ Rahn 2-2.

All’84’ Rahn 3-2.

WEST GERMANY-HUNGARY 3-2

The final match of World Cup 1954 sees comparing the favourite Hungary against West Germany. The two teams have already met in the first round with an unequivocal result: 8-3 for Hungary. According to what shown during the tournament, it would take a miracle for the Germans against Golden Hungary, who for the occasion with a little row of arrogance put on the pitch again its champion and captain Ferenc Puskas despite injury that has kept him from 2 weeks to rest. And the field seems to give reason to the Hungarian coach, as Puskas after 6 minutesfrom start find the ball on a rebound of the German defense after concluding of Kocsis, throws his left and Aranycsapat is already ahead! Two minutes later, Germany makes a harakiri: backpass of Kohlmeyer and Turek sensationally miss the ball by hand, with Czibor the faster to collect and deposit in the goal, with lots of greetings to the World Cup! All as per prediction, the class of unbounded Magyars is too much for to the firmness and strength of the Germans. But football is not (thankfully!) a mathematical rule, and sometimes the heart of an oppressed people can push a team beyond its limits. Almost by force of despair Rahn is thrown forward on the left and center in the goalkeeper area where Lorant involved in a lopsided: Morlocks behind him touches to a goal by reopening the game. We are only at 10′ and Germany believe it, crushing Hungary with a pressing that does not breathe or think, after 2 times, always from the left, a corner of Fritz Walter is corrected in a tap-in goal from Rahn: is a draw! Germany loosens its grip and Golden Hungary back to grind his way to the game: Hidegkuti at 23′ tow chest area, adjusts the ball and throws a pitch over the right surgical flapping in full on the net to the right of Turek! Then blends furious succession in Hungarian area but the result does not change until the end of the first half. The game is wide open even after the break, with quick reversals of field: at 60′ sensational action for Hungary with a cross of Hidegkuti, dribbling back to Kocsic serving Puskas in the middle area, which leaves the latter pretended sublime passing the ball in the middle of their legs to serve the right wing Toth comes running after him, but it seems inevitable goal while Turek diving into an empty net and then also the defender Kohlmeyer, with Toth despairs for the double chance wasted . A few minutes after Hungary also hit a crossbar with a header Kocsis, but also on the tip before Germany went close to scoring with a shot to the left from the top right corner of Rahn and Grosics flying to reject. They are the decisive minutes: Puskas launches Czibor alone before the door, desperate to stop him Turek, the blade rolls on the feet of Hidegkuti but his conclusion is on the pole outside. Germany is rather striking to 6 minutes to go: Rahn creates the shot that makes a foray into the history, left Grosics perfect beat. 3-2 and the ball at the center for Hungary,  Bozsik is passing deep for Puskas, shot and left on the net but the referee canceled out for offside much doubt. Vehement protests from Hungary, Puskas had been leveled! But there is still time for the last occasion, a right-Czibor that once again the incomparable Turek rejects corner. And this is the rejected that gives the World Cup to Germany. The German victory did a lot of sense, “a result inexplicable” wrote the newspapers of that time. Three months after the final 4-German holders of the disease were found jaundice and remained for several months away from the playground, a situation that did raise concerns about the excessive use of a primordial doping by the Germans during the World in Switzerland. But the story remains a mystery, for lack of hard evidence, I prefer to think that Hungary was defeated by a Golden Miracle fact of bad luck and great German heart: the Miracle of Bern.

“Testina d’Oro” Sandor Kocsis

UNGHERIA-URUGUAY 4-2 dts

MONDIALI SVIZZERA 1954: Semifinali

Losanna, Stade Olympique de la Pontaise, 30 Giugno 1954

Tre giorni dopo la battaglia con il Brasile, l’Ungheria d’Oro deve scontrarsi con i Campioni del Mondo in carica dell’Uruguay per giocarsi l’accesso alla finalissima di Berna. Ancora indisponibile Ferenc Puskas nelle file ungheresi, mentre per gli uruguagi pesa l’assenza del “boss nero” Obdulio Varela, mitologico capitano 37enne infortunatosi proprio nei quarti di finali vinti per 4-2 contro l’Inghilterra. Mancava per infortunio anche il centravanti Oscar Miguez, rimpiazzato da Juan Holberg, al suo esordio mondiale proprio in questa semifinale. Il tasso tecnico ungherese è sicuramente superiore, ma l’Uruguay scende in campo con aggressività e la partita è tonica fin dalle prime battute, con continui capovolgimenti di fronte. Al 13’ però Hidegkuti lancia per Kocsis, colpo di testa a fare da torre per l’inserimento di Czibor che insacca con un perfetto diagonale di sinistro. Ungheria d’Oro in vantaggio e Uruguay a fare la partita, ma non riesce a penetrare nella difesa ungherese per una scarsa spinta soprattutto sulle fasce, così si accontenta di concludere da lontano senza impensierire Grosics. Al 37’ cross di Zakarias da sinistra e gran colpo di testa in elevazione di Kocsis: Maspoli devia in corner. Il secondo tempo si apre con lo spettacolare raddoppio ungherese: stupendo slalom sulla destra di Budai che mette una palla al centro, sembra lunga per Maspoli e Santamaria ma alle loro spalle interviene Hidegkuti e con un tuffo memorabile colpisce di testa e la butta dentro! L’Uruguay continua a tener palla con Schiaffino a cercare i varchi per le punte e l’Ungheria a colpire in contropiede con grande pericolosità. Al 18’ del secondo tempo finalmente si sveglia il centravanti Holberg, bello scambio sulla trequarti destra con Ambrois e fuga verso l’area inseguito da Lorant: grande uscita di Grosics che respinge la conclusione, poi sul rimpallo la palla finisce sopra la traversa. Sono le prove generali del gol che arriva 10 minuti dopo, assist splendido di Schiaffino e Holberg scatta sul filo del fuorigioco, con il piatto destro batte Grosics in uscita: 2-1 e partita ancora viva. All’82’ Kocsis vince il contrasto in area con Andrade, forse aiutandosi con una spinta, salta anche il portiere e colpisce a botta sicura ma l’insuperabile Santamaria sbuca da dietro il portiere e respinge sulla linea! Dall’altra parte corner per l’Uruguay, Grosics respinge corto e Schiaffino in spaccata anticipa tutti a porta libera, ma Lorant è ben piazzato e respinge con il corpo! Un minuto dopo Holberg è servito in area, stavolta Grosics lo ferma ma il rimpallo è favorevole all’uruguagio che recupera il pallone e la butta dentro! Pareggio incredibile a 4 minuti dalla fine, fra l’incredulità degli ungheresi e l’eccitazione del pubblico si va ai supplementari. L’Ungheria d’Oro è sotto shock e rischia di capitolare: ancora Holberg al primo minuto sciupa clamorosamente la palla del vantaggio, calciando malamente a lato solo davanti a Grosics. Sempre lo scatenato Holberg, servito da Borges, poco dopo tira da fuori area e colpisce la base del palo, la palla torna in gioco e Lorant cincischia, irrompe Ambrois ma Grosics è un falco a lanciarsi sui piedi e deviare in corner. Sul finire del primo tempo supplementare si vede anche l’Ungheria: Budai crossa in mezzo, Kocsis controlla, dribbling con il tacco e tiro che sfiora il palo.

 

Il colpo di testa di Kocsis supera Maspoli e regala la finalissima all’Ungheria

Al 6’ del secondo tempo se ne va Budai a destra, cross e stacco imperioso di Kocsis che con un colpo di testa sorprende Maspoli: 3-2! Cinque minuti dopo Sandor Kocsis, non per caso detto “Testina d’Oro”, concede il bis, con un altro colpo di testa perfettamente angolato che chiude una memorabile partita!

UNGHERIA: Grosics 7, Buzansky 6, Lorant 5.5, Lantos 6, Bozsik 6.5, Zakarias 6.5, Budai 7, Kocsis 8, Hidegkuti 7.5, Palotas 6, Czibor 7. All. Gusztav Sebes.

URUGUAY: Maspoli 5.5, Santamaria 7, Martinez 6, Andrade 6.5, Carballo 6, Cruz 6, Sauto 6, Holberg 8, Ambrois 6, Schiaffino 7, Borges 6. All. Juan Lopez.

Arbitro: Griffiths (GAL) 6.5

 

Al 13’ Czibor 1-0. Al 46’ Hidegkuti 2-0; al 75’ Holberg 2-1; all’86’ Holberg 2-2.

Al 111’ Kocsis 3-2; al 116’ Kocsis 4-2.

HUNGARY-URUGUAY 4-2 after extra-time

Three days after the battle with Brazil, the Golden Hungary must face the World Champions in charge of Uruguay to play for access to the final in Bern. Still unavailable Ferenc Puskas in the Hungarian ranks, while the Uruguayans weighs the absence of mythological “black boss” Obdulio Varela,  37 year-old captain  injured in their quarter-final won 4-2 against England. Also missing through injury the striker Oscar Miguez, replaced by Juan Holberg, at its world premiere right in this semifinal. The technical rate of Hungary is certainly higher, but Uruguay takes the field with aggression and the game is stressed from the very start, with constant counter-attacks. At 13′ however Hidegkuti crosses to Kocsis, header to act as a tower for the insertion of Czibor that bags with a perfect diagonal left. Golden Hungary takes advantage of the  game and Uruguay fails to penetrate the defense of Hungary’s poor driven primarily on the wings, so is content to conclude from distance without worry Grosics. At 37 ‘cross from the left by Zakarias for a great header elevation by Kocsis: Maspoli deflects for a corner. The second time opens with a spectacular second gol for Hungarian: Budai superb slalom on the right for putting a ball in the middle, it seems too long for Maspoli and Santamaria but behind them with a dive trips Hidegkuti realizes a memorable striking head and throws it in! The Uruguay continues to take the ball with Schiaffino looking for openings for forwards and Hungary to hit on the counterattack with great danger. At 18′ of the second time the striker Holberg finally wakes, beautiful exchange trocar on the right with Ambrois and fleeing toward the area hunted by Lorant: large output Grosics rejecting the conclusion, then the ball ends up on the rebound over the bar. The goal coming after 10 minutes,  beautiful assist by Schiaffino to Holberg clicks on the offside, with right plate he beats Grosics output: 2-1 and game alive. At 82′ Kocsis won the area in contrast with Andrade, perhaps with the help of a push, jump also the goalkeeper and hits a shot but the safety unsurpassed Santamaria emerges from behind the goalie and rejects the line! On the other side there is a corner for Uruguay, Grosics rejects split into short and Schiaffino anticipates all free-to-door, but Lorant is well placed and rejects with his body! A minute later Holberg has served in the area, this time Grosics stops him but the rebound is favorable to the Uruguayan that retrieves the ball and throws it in! Amazing draw at 4 minutes to go from the incredulity of the Hungarians and the excitement of the audience the match goes into extra time. Golden Hungary is in shock and could capitulate: Holberg again has in the first minute the ball spectacularly squandered the advantage, kicking badly to the side just in front of Grosics. Always triggered Holberg, served by Borges, shortly after shooting from outside the box and hit the base of the pole, the ball back into play and Lorant is not quick in the action, Ambrois breaks but Grosics is to embark on a hawk walk and divert for a corner. At the end of the first overtime period will also see Hungary: Budai crossed in the middle, Kocsis control, dribbling and shooting with a heel that touches the pole. At 6’ of the second half Budai goes right cross and Kocsis with an imperative header surprising Maspoli: 3-2! Five minutes later, Sandor Kocsis, not coincidentally called “Golden Head,” gives an encore, with another header perfectly angled to close a memorable game!

La Battaglia di Berna

UNGHERIA-BRASILE 4-2

MONDIALI SVIZZERA 1954: Quarti di finale

Berna, Wankdorf Stadium, 27 Giugno 1954

Ungheria e Brasile erano ai tempi le nazionali che esprimevano il gioco più spettacolare del mondo e a parere di molti questa sfida ai quarti di finale dei Mondiali era come una finale anticipata: chi avesse vinto questa partita sarebbe poi tranquillamente diventato Campione del Mondo, tanto era riconosciuto il divario con le altre finaliste. Il Brasile, dopo l’incredibile sconfitta di 4 anni prima nei Mondiali di casa, era assolutamente convinto di riscattarsi e vincere; l’Ungheria d’Oro era campione olimpico in carica e aveva stracciato per 2 volte l’Inghilterra negli ultimi 7 mesi arrivando al Mondiale come favorita. Nella partita precedente con la Germania Ovest si era infortunato alla caviglia Puskas, la stella del Mondiale, e non poteva scendere in campo, ma l’Ungheria d’Oro era comunque fortissima. Eppure questa sfida passò alla Storia non per la qualità del gioco e lo spettacolo, bensì per la cruenta battaglia che si generò sul campo, con botte da orbi, calci e pugni, tensione e nervosismo. Le squadre arrivarono all’appuntamento con troppa responsabilità sulle spalle e l’obbligo di vincere, l’andamento del match e l’arbitraggio non all’altezza fecero il resto. Al fischio d’inizio Julinho prende palla e dribbla 5 avversari, quasi a voler mettere in chiaro che i più tecnici al mondo sono i brasiliani. Forse sì, ma l’Ungheria d’Oro è più concreta: dopo un salvataggio di un difensore sulla linea su conclusione di Kocsis al 2’, passa in vantaggio al 4’ con una caparbia azione di Hidegkuti, che si vede ribattere 2 volte le sue sberle di sinistro prima di trovare lo spiraglio giusto con il destro nella stessa azione! Dopo 3 minuti assist perfetto di Bozsik e colpo di testa di Czibor sul filo del fuorigioco: 2-0! Visto chi è più bravo? Gli ungheresi eccedono con la superbia, tocchi leziosi che fanno saltare i nervi ai focosi sudamericani, e la partita prende una brutta piega. Al 18’ l’arbitro da un rigore sacrosanto al Brasile e il terzino Djalma Santos spiazza Grosics con freddezza. Il Brasile domina il resto del primo tempo ma il suo è un dominio sterile: esclusi Didi e Julinho, stelle di prim’ordine, il resto dell’attacco brasiliano è tanto fumo e niente arrosto. E’ infatti l’Ungheria d’Oro a sfiorare il terzo gol con un tiro cross di J.Toth che Castilho “buca” e Djalma Santos respinge in extremis sulla linea. Nella ripresa la tensione è alle stelle e degenera dopo 15 minuti di attacchi brasiliani che si infrangono contro la granitica difesa ungherese (il portiere Grosics su tutti): su azione di contropiede l’arbitro inglese Ellis assegna un rigore inesistente all’Ungheria (fallo su Kocsis? Fallo di mano del difensore? Che cosa ha visto??). Batte Lantos e mette la palla all’incrocio, 3-1. Scoppia una rissa in campo, il Brasile non ci sta e gli ungheresi sono perfetti nella parte dei provocatori, vola qualche ceffone che l’arbitro non vede. Al 65’ si rivede lo spettacolo in campo, splendido e meritato gol di Julinho, con un collo esterno destro dal limite dell’area sul palo lontano: imprendibile! La partita è apertissima ma si fa fatica a giocare, i difensori e centrocampisti ungheresi entrano duri sulle gambe dei brasiliani. Castilho salva su Kocsis lanciato a rete e tiene aperta la partita, sul ribaltamento di fronte c’è un fallo a meta campo e scoppia un’altra rissa: stavolta l’arbitro mette mano ai cartellini e butta fuori Bozsik (il migliore in campo) e Nilton Santos.

Nilton Santos e Bozsik vengono espulsi al 74′.

Al 78’ Didi colpisce un palo clamoroso con un proverbiale tiro da fuori area (per i brasiliani Didi “sapeva far parlare il pallone”) e la rabbia brasiliana aumenta: poco dopo Humberto tira un calcione a Hidegkuti e l’arbitro lo butta fuori con un tempismo eccezionale (di entrate così ce n’erano state una dozzina anche da parte ungherese!). Il Brasile non si arrende e reclama un rigore a 5 minuti dalla fine per contatto fra Lantos e Julinho, che poteva anche starci. E invece crolla all’88’ sul contropiede ungherese: l’inesauribile Czibor vola sulla destra e crossa in mezzo per la testa di Kocsis, è il definitivo 4-2. Sotto la pioggia scrosciante del finale scoppiano nuove risse nel dopo partita, ma la Battaglia di Berna oramai ha dato il suo verdetto: Ungheria (stavolta meno “d’Oro” e più “cinica”) in semifinale, Brasile a casa fra mille recriminazioni.

UNGHERIA: Grosics 7, Buzansky 6, Lorant 5.5, Lantos 6, Bozsik 6.5, Zakarias 5.5, J.Toth 6, Kocsis 6.5, Hidegkuti 7, M.Toth 6, Czibor 7.5. All. Gusztav Sebes.

BRASILE: Castilho 5.5, Djalma Santos 6.5, Nilton Santos 5, Brandaozinho 5.5, Pinheiro 5, Bauer 4.5, Julinho 7, Didi 7, Baltazar 5, Maurinho 5.5, Humberto 4.5. All. Zezè Moreira.

Arbitro: Ellis (ING) 4

Espulsi: al 71’ Bozsik e Nilton Santos. Al 79’ Humberto.

 Al 4’ Hidegkuti 1-0; al 7’ Kocsis 2-0, al 18’ Djalma Santos (Rig) 2-1, al 60’ Lantos (Rig) 3-1; al 65’ Julinho 3-2; all’88’ Kocsis 4-2.

HUNGARY-BRAZIL 4-2

Hungary and Brazil were at that times the national teams which expressed the most spectacular game, and challenge the quarter-finals of the World Cup was like an early end: whoever won this match would then quietly becoming a world champion, was recognized as the gap with the other finalists. Brazil, after the incredible loss of 4 years before the World Cup at home, was absolutely convinced he redeem himself and win; Golden Hungary was the Olympic champion in office and had played for England 2 times in the last 7 months coming World Cup as favorites. In the previous game with West Germany had injured his ankle Puskas, the star of the World, and could not take the field, but the Golden Hungarian was still strong. Yet this challenge went down in history not for the quality of play and the show, but to the bloody battle that begat the field, with of blows, kicks and punches, tension and nervousness. The teams arrived appointment with too much responsibility on the shoulders and the obligation to win, the trend of the match and the referee did not up the rest. To kick off the ball and dribbled Julinho takes 5 opponents, as if to make clear that the most technical in the world are Brazilians. Maybe so, but the Golden Hungarian is more concrete: after a save by a defender on the line of the conclusion of Kocsis 2 ‘, took the lead at 4’ with a willful action of Hidegkuti, who sees reply 2 times the slapping his left before finding the chink in the same right with the right action! After 3 minutes a perfect assist of Bozsik and header Czibor on the offside: 2-0! See who is better? Exceed the Hungarians with pride, mawkish touches that make nerves to the fiery South American, and the game took an ugly turn. At 18 ‘the referee by a holy rigor to Brazil and back Djalma Santos displaces Grosics coldly. Brazil dominates the rest of the first half but his domain is a barren except for Didi and Julinho, star of the first order, the rest of the attack Brazilian was so much smoke and no fire. And ‘in fact Golden Hungary to touch the third goal with a cross shot that the J.Toth Castilho “pit” and Djalma Santos rejected in extremis on the line. In the second half the tension is sky high and results after 15 minutes of Brazilian attacks that crash against the granite defense Hungary (goalkeeper Grosics all): on the counterattack the English referee Ellis awards a penalty  nonexistent to Hungary (foul Kocsis? ball defender’s hand? What did he see?). Lantos beats and puts the ball at the crossroads, 3-1. A fight breaks out on the field, there is Brazil, and Hungarians are perfect in the part of provocateurs, some flies slap the referee does not see. At 65 ‘the show’s back on the field, beautiful and well-deserved goal Julinho, with a neck from the right outer edge of the far post: impregnable! The game is wide open but it is hard to play, defenders and midfielders Hungarians come hard on the legs of the Brazilians. Castilho enter on Kocsis launched to save on network , on a foul tip in front there is a field goal and another brawl breaks out: this time the referee puts his hand to throw out  Bozsik (the best in the field) and Nilton Santos.

At 78’ Didi sensational shot hit the post with a proverbial shot from outside the box (for Brazilian Didi “knew how to speak the ball”) and Brazilian anger increases: shortly after Humberto Hidegkuti to pull a kick and the referee throws out with a great sense of timing (of revenue so there had been a dozen even by Hungarian!). Brazil does not give up and claim a penalty 5 minutes from the end for contact between Lantos and Julinho, which could also be there. And instead collapses to 88 ‘on the Hungarian counter-attack: the inexhaustible Czibor flies on the right and crossed in the middle for the head Kocsis, is the final 4-2. Under the pouring rain in the final after fights break out new game, but the Battle of Berne now gave his verdict: Hungary (this time less “Golden” and more “cynical”) in the semifinals, Brazil to house a thousand complaints.

La Sfida Infuocata di Losanna

SVIZZERA-AUSTRIA 5-7

MONDIALI SVIZZERA 1954: Quarti di finale

Losanna, Stade Olympique de la Pontaise, 26 Giugno 1954

In un caldo atipico per l’estate svizzera, con 36° e altissima umidità scendono in campo i padroni di casa contro l’Austria per i quarti di finale dei Mondiali 1954. La Svizzera ha appena eliminato nientemeno che l’Italia e il pubblico crede nel raggiungimento della semifinale; ciò che non può immaginare è di stare per assistere se non alla partita più incredibile della Storia del Calcio, sicuramente a quella dei Mondiali. Record imbattuto di gol in una partita in una fase finale dei Mondiali, ha avuto un primo tempo pazzesco, con rocamboleschi rovesciamenti del risultato. Al 15’siamo ancora sullo 0-0 con parziale predominanza svizzera, sospinta dal pubblico; poi in 3 minuti la Svizzera segna 3 gol e si porta sul 3-0. Destro fenomenale di Ballaman da fuori area e doppietta di Huegi. Pubblico in delirio per 10 minuti, poi l’Austria riesce addirittura a fare meglio, segnando 4 gol in 7 minuti e ribaltando totalmente il risultato! Tra l’altro con prodezze balistiche notevoli: 2 bolidi di Wagner, un siluro di sinistro al volo spettacolare di A.Koerner e la firma del capitano Ocwirk ad ammutolire lo stadio con un destro piazzato nell’angolino. 3-4! Il caldo probabilmente ha sciolto le difese, perché 2 minuti dopo da un cross perfetto di R.Koerner, interviene il fratello A.Koerner a insaccare il 3-5 anticipando il portiere con il sinistro (5 gol in 9 minuti per l’Austria!). La Svizzera non ci sta e accorcia nuovamente lo svantaggio grazie al centravanti Ballaman, che raccoglie un lunghissimo rilancio sorprendendo Schmied con un pallonetto di sinistro molto bello. Ma è l’Austria a giocare meglio, dopo i primi 20 minuti di blackout (qualche giornalista ai tempi parlò di “insolazione” del portiere austriaco e di qualche giocatore), riemerse dagli inferi con una potenza devastante, sempre con giocate di prima intenzione o con pungenti incursioni sulle fasce, ma soprattutto con tiri da fuori area pazzeschi, di cui questa partita ha una collezione quasi irripetibile. L’austriaco Stojaspal si libera in area di Bocquet con un colpo di prestigio (tacco e tunnel al difensore), questo lo atterra ed è rigore netto. Ma Robert Koerner con il destro calcia a lato e il risultato non si sblocca… 5-4 per l’Austria alla fine del primo tempo!

Un’azione d’attacco dell’Austria nella sfida infuocata di Losanna

Le emozioni non sono finite, con le squadre che attaccano e contrattaccano in continuazione anche nel secondo tempo: l’Austria si porta sul 6-4 dopo 8 minuti; capitano Ocwirk rimette il pallone in area, Bocquet e Probst saltano a vuoto, irrompe Wagner e insacca col destro. Cinque minuti dopo la Svizzera torna sotto con un sinistro dal limite di Huegi che Schmied non trattiene, 6-5 e la partita sembra non dover mai finire. La Svizzera si butta tutta in avanti alla ricerca del pareggio con il pubblico di Losanna in piedi a sospingerla, ma il fortino austriaco finalmente ha trovato le misure e la stanchezza toglie lucidità agli elvetici: in contropiede Probst vola via solitario, supera Parlier in uscita con tocco di sinistro e chiude, FINALMENTE, il conto sul 5-7! Austria in semifinale contro la Germania Ovest e Svizzera eliminata ma sotto scroscianti applausi del pubblico che si è visto ben 12 gol!!!

SVIZZERA: Parlier 4, Kernen 5, Casali 5, Neury 4.5, Bocquet 4, Eggimann 6, Vonlanthen 6.5, Antenen 6.5, Ballaman 7.5, Huegi 7.5, Fatton 6.5. All. Walter Nausch.

AUSTRIA: Schmied 5, Hanappi 6, Happel 5.5, Barschandt 5.5, Koller 5.5, Ocwirk 7.5, R.Körner 7, Stojaspal 7, Wagner 8, Probst 7, A.Körner 7.5. All. Karl Rappan.

Arbitro: Faultless (SCO) 6.5

 Al 16’ Ballaman 1-0, al 17’ Hϋgi 2-0, al 19’ Hϋgi 3-0, al 25’ Wagner 3-1, al 26’ R.Körner 3-2, al 27’ Wagner 3-3, al 32’ Ocwirk 3-4, al 34’ R.Körner 3-5, al 39’ Ballaman 4-5, al 53’ Wagner 4-6, al 58’ Hϋgi 5-6, al 76’ Probst 5-7.

On a warm summer atypical for the Swiss, with 36 ° and high humidity are on the field against the hosts Austria on the quarter-finals of World Cup 1954. Switzerland has recently eliminated by none other than Italy and the audience believes in reaching the semi-final, can not imagine what it is to stay to watch the game if not the most amazing of the history of football, surely one of the World. Unbeaten record for goals in a game in the World Cup finals, had a crazy first half, with its ubiquitous reversals of the result. At 15’siamo still 0-0 with partial dominance Swiss, driven by the public, then 3 minutes in Switzerland scores 3 goals and goes to 3-0. Right phenomenal Ballaman from outside the box and two goals from Huegi. Public into a frenzy for 10 minutes, then Austria manages to do better, scoring 4 goals in 7 minutes and completely reversing the result! Among other feats with ballistic notable: bolides 2 Wagner, a torpedo left the spectacular flight of A.Koerner and signature of the captain to Ocwirk silenced the stadium with his right fist placed nell’angolino. 3-4! The heat has probably melted the defenses, because 2 minutes later by a perfect cross R.Koerner, spoke to his brother A.Koerner bagged 3-5 anticipating the goalkeeper with the left (5 goals in 9 minutes for Austria! ). Switzerland there is the disadvantage and shortens again thanks to striker Ballaman, collecting a long recovery with a lob surprising Schmied left very nice.  But it is Austria to play better after the first 20 minutes of blackouts (some journalists at the time spoke of “sunshine” of the Austrian goalkeeper and some players), emerged from the underworld with a devastating power, always with the first play of intention or with stinging attacks on the flanks, but especially with shots from outside the box crazy, of which this game has an almost unique collection. The Austrian Stojaspal Bocquet is released into the area with a shot of prestige (heel and tunnels to the defender), and that the land is clear penalty. But Robert Koerner with the right kicks to the side and the result will not unlock … 5-4 for Austria at the end of the first time! The excitement is not over, with the teams that attack and counterattack continuously in the second time in Austria goes to 6-4 after 8 minutes; Ocwirk captain puts the ball into the box, Bocquet and Probst jump vacuum, breaks Wagner and bags with the right. Five minutes after Switzerland with a left back under the limit Huegi not hold that Schmied, 6-5 and the game seems to never have an end. Switzerland is thrown forward in search of the entire tie with the Lausanne public standing to push it, but the Austrian fort finally found the measures and fatigue takes away the shine elvetici: counterattack Probst flies off alone, than in Parlier output touch left and closed, FINALLY, the bill on 5-7! Austria in the semi-final against West Germany and Switzerland but eliminated in the thunderous applause of the audience who has seen fewer than 12 goals!

 

L’Ungheria d’Oro (l’Aranycsapat)

INGHILTERRA-UNGHERIA 3-6

AMICHEVOLE

Londra, Wembley Stadium, 25 Novembre 1953

Il match, pur essendo un’amichevole, era stato presentato dai media come “La Partita del Secolo”, perché poneva a confronto i “Maestri del Calcio “ inglesi contro i Campioni Olimpici ungheresi, imbattuti da più di 3 anni. La folla di Wembley di tutto si sarebbe aspettato tranne di assistere ad una sconfitta, e invece questa partita dimostrò che l’Ungheria d’Oro era di un altro pianeta rispetto al compassato, monotematico e ormai superato calcio inglese. L’impatto alla partita dei “marziani” ungheresi è devastante: dopo 45 secondi di gioco Nandor Hidegkuti scaglia un sensazionale bolide da 30 metri all’incrocio dei pali, 1-0! Ma quello che viene dopo è anche peggio: la tattica rivoluzionaria ungherese con Puskas e Kocsis punte centrali, Hidegkuti centravanti arretrato (il primo “fantasista” della Storia del Calcio) e 2 ali atomiche come Budai e Czibor manda totalmente in affanno la fossilizzata retroguardia inglese. Una triangolazione perfetta Hidegkuti-Puskas-Hidegkuti manda ancora in gol quest’ultimo al 9’ ma l’arbitro annulla per fuorigioco quantomeno dubbio. In contropiede Mortensen e Sewell costruiscono il gol del pareggio inglese, sorprendendo i centrali Lorant e Zakarias con una veloce incursione, ma è solo un fuoco di paglia, perché l’Ungheria d’Oro continua a sciolinare il suo gioco armonico e stupendamente bello da vedere, con passaggi di prima e tocchi di magia. Puskas e Hidegkuti incantano con assist e dribbling e dopo un paio di salvataggi affannosi la difesa inglese capitola al 20’ dopo un’azione confusa guidata da Puskas e Czibor e conclusa in rete dal solito Hidegkuti. Hanno inizio 10 minuti da incubo per l’Inghilterra, nei quali l’Ungheria d’Oro da l’impressione di poter segnare a ogni azione, tanta è la superiorità fra le due squadre: al 24’ uno dei gol più belli mai visti su un campo di gioco, Czibor fugge a destra indisturbato, cross per Puskas che non ha un controllo felice, ma rimedia con un sensazionale movimento con la suola del piede destro sulla palla che lascia a bocca aperta il pubblico di Wembley e manda per terra il povero Billy Wright, pluridecorato capitano inglese… poi il suo proverbiale sinistro a gonfiare la rete. E tre minuti dopo ancora loro: punizione di Hidegkuti e tocco di Puskas a spiazzare il portiere, 4-1. Alla mezzora la partita è già conclusa, l’Ungheria d’Oro tira il fiato e gli inglesi mettono in campo il loro orgoglio: dopo un miracolo di Grosics su Robb, al 37’ accorciano le distanze con Mortensen. Nella ripresa finalmente sale in cattedra Stanley Matthews, che nel primo tempo era talmente fuori dal gioco da sembrare il guardalinee, e dalle sue imprendibili fughe sulla destra nascono i maggiori pericoli per la difesa ungherese: il pubblico di Wembley crede nella rimonta, e perciò la Magica Ungheria riprende ad attaccare per smorzare gli animi. Giocata spettacolare di Puskas che libera Kocsis, palo, ribattuta fuori area della difesa e bolide imprendibile di Bozsik all’incrocio: 5-2!

Ferenc Puskas all’epoca dell’Ungheria d’Oro

Poco dopo la premiata ditta Puskas-Hidegkuti regala un’altra perla: assist di esterno sinistro del primo dopo un controllo al volo fantastico e destro in corsa del secondo per il 6-2. Wembley applaude i nuovi “Maestri del Calcio”. Una lezione che non verrà mai dimenticata, un risultato tennistico solo lievemente ridimensionato dal rigore trasformato da Ramsey dopo il placcaggio di Robb da parte del portiere Grosics. E’ l’unica opportunità costruita dall’Inghilterra fino al 90’, mentre l’Ungheria d’Oro continua a regalare spettacolo e azioni da gol fino al fischio finale dell’ottimo arbitro Horn.

INGHILTERRA: Merrick 5, Ramsey 6, Eckersley 4, Wright 5, Johnston 4, Dickinson 4, Matthews 6.5, Taylor 5, Mortensen 6, Sewell 5.5, Robb 6. All. Walter Winterbottom

UNGHERIA: Grosics 7.5 (dal 76’ Geller sv), Buzansky 6.5, Lantos 6.5, Bozsik 8, Lorant 7, Zakarias 7, Budai 8, Kocsis 7, Hidegkuti 9, Puskas 9, Czibor 7.5. All. Gusztav Sebes

Arbitro: Horn (OLA) 7

Al 1’ Hidegkuti 0-1; al 13’ Sewell 1-1; al 20’ Hidegkuti 1-2, al 24’ Puskas 1-3, al 27’ Puskas 1-4, al 38’ Mortensen 2-4;

Al 50’ Bozsik 2-5; al 53’ Hidegkuti 2-6; al 57’ Ramsey (Rig.) 3-6.

THE GOLDEN HUNGARY (The Aranycsapat)

ENGLAND-HUNGARY 3-6

The match, though friendly, was presented by the media as “The Match of the Century” because it posed to compare the British “Masters of Football” against the Hungarian Olympic Champions, undefeated for over 3 years. The crowd of around Wembley would be expected to attend except a defeat, and instead this game proved that the Golden Hungary was a world away from the staid, monothematic and outdated English football. The impact to the game of “Martians” Hungarian is devastating: after 45 seconds of the game Nandor Hidegkuti throws a dramatic fireball into the top corner from 30 yards, 1-0! But what comes next is even worse: the revolutionary tactics Hungarian Puskas and Kocsis central peaks, Hidegkuti center-back (the first “playmaker” History of Football) and 2 wings as atomic Budai and Czibor sends totally in trouble the English rearguard fossilized . A perfect triangle-Hidegkuti Puskas-Hidegkuti still sends it to the goal in 9 ‘canceled out for offside but the referee at least doubtful. Mortensen and Sewell in counterattack build the equalizer English, surprising power and Lorant Zakarias with a quick raid, but it’s just a fluke, because the Golden Hungary continues to wax his game wonderfully harmonious and beautiful to see, with steps before and touches of magic. Puskas and Hidegkuti enchant with dribbling and assists, and after a couple of frantic rescue the British defense capitulated to 20 ‘after action led by Puskas and Czibor confused and ended in the network usually Hidegkuti. They start 10 minutes nightmare for England, where the Golden Hungary gives the impression of being able to score at every action, such is the superiority between the two teams: the 24 ‘one of the best goals ever seen on a field of game, he runs away to the right Czibor undisturbed for cross Puskas who has no control happy, but makes up with a sensational move with the sole of his right foot on the ball that will amaze the audience at Wembley on the ground and sends the poor Billy Wright, England captain … then decorated his proverbial left to swell the network. And three minutes later them again, and punishing Hidegkuti touch of Puskas to crowd the goalie, 4-1. At half an hour the battle is already over, the Golden  Hungary pulledbreath and the British put their pride on the pitch: a miracle of Grosics of Robb, a 37 ‘bridge the gaps with Mortensen. In the second half finally climbs Chair Stanley Matthews, who in the first half was so out of the game to look like the linesman, and its elusive leaks on the right come the greatest dangers to the Hungarian defense: the public believes in Wembley comeback, and therefore the Hungary continues to attack magic to dampen the spirits. Puskas played spectacular freeing Kocsis, post, rebound off area of the fireball impregnable defense and the intersection of Bozsik: 5-2! Shortly after the company rewarded Puskas-Hidegkuti offers another pearl: Assists the outside left of the first after a fantastic flight and control to the right in the race for the second 6-2. Wembley applauds the new “Masters of Football”. A lesson that will never be forgotten, a result only slightly reduced from tennis penalty converted by Ramsey at the tackle Robb Grosics by the goalkeeper. It ‘s the only chance England built up to 90’, while the Golden Hungary continues to show and give away shares to score until the final whistle of the excellent referee Horn.

La Finale di Stanley Matthews

BLACKPOOL – BOLTON W. 4-3

FA CUP 1953 / Finale

Londra, Wembley Stadium, 2 Maggio 1953

La Coppad’Inghilterra (o FA Cup) è il trofeo di calcio più antico del mondo e si è svolta ogni anno dal1872 aoggi, con le sole 2 interruzioni per i conflitti mondiali. Ritenuta da sempre dagli inglesi più prestigiosa dello stesso campionato (l’attuale Premier League), la FA Cup raggiunse l’apice del mito il 2 Maggio del 1953 grazie a una finale sensazionale fra i Blackpool del leggendario Stanley Matthews ed i fortissimi Bolton Wanderers. Matthews era il “Mago del Dribbling”, il migliore calciatore d’Inghilterra fin dagli anni Trenta, quando aveva esordito in nazionale all’età di 19 anni. La Seconda Guerra Mondiale aveva bruscamente interrotto la sua carriera all’apice del successo, ma Matthews tornò in campo nel dopoguerra più forte di prima e passato al Blackpool sfiorò per 2 volte la vittoria della FA Cup nel 1948 e nel 1951 perdendo rocambolescamente entrambe le finali. All’età di 38 anni questa finale contro il Bolton pareva la sua ultima occasione, ma tutto sembrò andare per il verso sbagliato anche questa volta: dopo soli 75 secondi il Bolton era già in vantaggio grazie a un destro del possente centravanti Lofthouse da fuori area. Il portiere Farm avrebbe potuto respingere agevolmente il tiro se non si fosse impaperato sul rimbalzo irregolare del pallone. Il Blackpool accusa il colpo e il Bolton domina l’incontro nella prima mezzora: al 18’ ancora Lofthouse, lanciato da Moir, si trova a tu per tu con il portiere e lo supera colpendo in pieno il palo, sulla ribattuta arriva Langton a ribadire verso la porta ma questa volta è bravo Farm a respingere, poi i difensori chiudono in corner. Si fa male il numero 6 del Bolton, Bell, ma ai tempi non esistevano ancora le sostituzioni e si usava spostare il giocatore infortunato all’ala sinistra dove potesse incidere in modo minore sull’assetto tattico della squadra. In pratica il Bolton gioca il resto della partita in 10 con uno zombie che si trascina per il campo! Nel centrocampo del Blackpool c’è un Taylor indemoniato che gioca in maniera eccelsa, serve un’ottima palla all’ala sinistra sudafricana Perry che calcia e sfiora il palo. Ma poco dopo si scatena il centravanti del Blackpool e della nazionale inglese Mortensen: riceve palla alla trequarti, salta 2 avversari e batte il portiere Hamson, che ci mette del suo per farsi sfuggire il pallone in rete. Che non è proprio la giornata dei portieri si vede 5 minuti dopo, un innocuo cross di Langton all’interno dell’area del Blackpool vede andare a vuoto contemporaneamente sia l’accorrente Moir che il portiere Farm, con la palla che entra in porta senza deviazione alcuna! Il primo tempo si chiude così sul 2-1 per il Bolton. Nella ripresa il Blackpool vuole a tutti i costi il pareggio: grande azione di Taylor, con un tunnel entra in area ma il suo destro è respinto di pugno da Hanson. In contropiede però succede l’inenarrabile: numero di Holden sull’ala destra, salta 2 difensori del Blackpool e crossa nell’area piccola dove c’è il colpo di testa vincente di Bell, proprio lui, lo zoppo, che vagava di li per caso e si è trovato nel posto giusto al momento giusto! I compagni lo portano in trionfo increduli, sul 3-1 sembra proprio finita. Ma adesso comincia la finale di Matthews. Al 60’ proverbiale volata sulla fascia destra di Matthews, dribbling magico e assist in mezzo, spettacolare velo di Mortensen per l’accorrente Perry che riesce a mettere fuori un gol già fatto. Pochi minuti dopo, meravigliosa accelerazione di Stan Matthews con cross velenoso che Hanson non riesce a trattenere, irrompe Mortensen come un falco e la butta dentro: 2-3 e venti minuti da giocare. Ogni palla giocata dal Blackpool viene data allo scatenato Matthews che salta chiunque gli si ponga davanti, col Bolton che paga alla distanza l’uomo in meno: al 78’ passaggio filtrante di Matthews per Perry che si impappina in area, la palla carambola sui piedi di Mortensen, destro e miracolo di Hanson in corner. Il Bolton approfitta di veri e presunti infortuni ai propri giocatori per perdere ripetutamente tempo con stucchevoli meline, ma il pareggio è nell’aria: minuto ottantanovesimo, calcio di punizione sensazionale di Mortensen che spedisce la palla all’incrocio dei pali dal limite dell’area, tripletta per lui (“hat-trick” come dicono da queste parti)!

Stanley Matthews portato in trionfo con la FA Cup

Wembley in delirio, si pensa ai supplementari, ma Matthews ha ancora benzina: fuga a destra e cross al bacio per Perry, serve solo toccarla dentro ma Perry sbaglia il controllo invece di calciare di prima intenzione! Secondo minuto di recupero, ancora Matthews impagabile penetra in area dalla corsia di destra, dribbla secco il povero Banks e serve a Perry l’ennesimo match ball, che stavolta non può sbagliare! 4-3 ed è l’apoteosi per un campione di tecnica, correttezza e longevità, che continuerà a giocare e vincere a livello professionistico fino all’età di 50 anni.

BLACKPOOL: Farm 5, Shimwell 6.5, Garrett 6, Fenton 6, Johnston 7, Robinson 6.5, Matthews 8.5, Taylor 7.5, Mortensen 8, Mudie 5, Perry 6.5. All. Joe Smith

BOLTON WANDERERS: Hanson 5, Ball 6, Banks 5.5, Wheeler 6.5, Barrass 5.5, Bell 6, Holden 7, Moir 6.5, Lofthouse 7.5, Hassall 6.5, Langton 7. All. Bill Ridding

Arbitro: Griffiths (ING) 7

Al 2’ Lofthouse 0-1; al 35’ Mortensen 1-1; al 40’ Langton 1-2;

Al 55’ Bell 1-3; al 68’ Mortensen 2-3; all’89’ Mortensen 3-3; al 92’ Perry 4-3.

 

STANLEY MATTHEWS FINAL

BLACKPOOL – BOLTON W. 4-3

The FA Cup (or FA Cup) is the oldest football trophy in the world and was held annually from 1872 to today, with only 2 interruptions for world wars. Always been considered more prestigious by the British from the same league (now Premier League), the FA Cup, reached the height of the legend on May 2, 1953 due to a dramatic final between the legendary Stanley Matthews of Blackpool and Bolton Wanderers very strong. Matthews was the “Wizard of Dribbling”, the best player in England since the thirties, when he debuted for the national team age of 19. The Second World War had abruptly ended his career at the peak of success, but Matthews was recalled after the war stronger than before, and passed to Blackpool brushed 2 times winning the FA Cup in 1948 and in 1951, losing both finals rocambolescamente . At the age of 38 years, this final against Bolton seemed his last chance, but everything seemed to be going wrong this time: 75 seconds after just Bolton was already ahead thanks to a powerful center-right Lofthouse from outside the box . The goalkeeper Farm could easily dismiss the shot if he had not impaperato on irregular bounce of the ball. The feeling the pinch and Blackpool Bolton dominated the match in the first half hour: the 18 ‘still Lofthouse, launched by Moir, is face to face with the goalkeeper and hit over the full post, the rebound comes to reaffirm Langton toward the door but this time it’s good to reject Farm, then close the defenders for a corner. It hurts the number 6 of Bolton, Bell, but at the time did not exist substitutions and they used to move the injured player to the left wing where he could affect to a lesser sull’assetto tactical team. In practice, Bolton played the rest of the game at 10 with a zombie that has dragged on for the field! In the midfield of Blackpool is a demon who plays Taylor in a lofty, serves excellent South African left wing ball kicking and Perry touches the pole. But shortly after the striker breaks out of Blackpool and England Mortensen got the ball to the trocar, 2 skips opponents and beat the goalkeeper Hamson, who takes his to miss the ball in the net. That’s not really the day we see of the porters 5 minutes later, a harmless cross from inside the area of Blackpool Langton sees going to vacuum simultaneously both the onrushing goalkeeper to Moir Farm, with the ball enters the goal without no deviation! The first half ended 2-1 to Bolton on the way. In the second half Blackpool wants at all costs the draw: Taylor’s great action, with a tunnel into the area but his right fist is rejected by Hanson. In the counterattack, however, the unspeakable happens: number of Holden on the right wing, skip 2 defenders and crossed the Blackpool area where there is a small header winning Bell, himself, the lame man, who wandered there for case and has found the right place at the right time! The companions led him in triumph to unbelievers, to 3-1 seems really over. Now begins the final Matthews. At 60 ‘proverbial flying on the right wing of Matthews, magical dribbling and assists in the midst of a spectacular film of the onrushing Perry Mortensen manages to put out a goal already. A  few minutes later, wonderful acceleration Stan Matthews cross poisonous Hanson fails to hold, Mortensen breaks like a hawk and throws in: 2-3 and twenty minutes to play. Any ball played from Blackpool is given to anyone who unleashed Matthews jumping is put before him, Bolton charged that the distance the man down: the 78 ‘through ball to Matthews to Perry that impappina in area, the ball carom feet Mortensen, right, and miracle of Hanson in the corner. Bolton took advantage of real and alleged injuries to its players for repeatedly losing time with Meline cloying, but the tie is in the air: ottantanovesimo minutes, Mortensen sensational free kick that sends the ball into the top corner from the edge of , hat-trick for him (“hat-trick” as they say around here)! Wembley in delirium, is thought to extra time, but Matthews still has gasoline: Escape to the right and cross to kiss for Perry, but Perry is only touching it in the wrong control instead of going first to kick! Second minute of recovery, yet priceless Matthews enters the box from the right lane, dribbled Dry Banks and serves the poor in Perry just another match ball, this time can not be wrong! 4-3 and is the apotheosis for a sample of technique, accuracy and longevity, which will continue to play and win at the professional level until the age of 50 years.

Il “Maracanazo”

BRASILE-URUGUAY 1-2

MONDIALI BRASILE 1950 / Ultima partita del Girone Finale

Rio de Janeiro, Estadio Maracanà, 16 Luglio 1950

La fine della Seconda Guerra Mondiale aveva lasciato l’Europa in condizioni disastrose. Quando nel 1946 la FIFA decise di organizzare il primo Mondiale del dopoguerra nel 1950, l’unica candidatura fu quella del Brasile, rimasto ai margini del tremendo conflitto. In Brasile il calcio era già di gran lunga lo sport più amato e seguito, ma nonostante ciò la nazionale carioca non era ancora riuscita a conseguire successi a livello internazionale, se si escludevano 3 trofei sudamericani. Nelle tre precedenti edizioni del Mondiale il Brasile aveva sempre deluso, in particolare nell’edizione del1938 inFrancia aveva perso la semifinale per 2-1 contro l’Italia di Meazza nonostante tutti i favori del pronostico. Per sfruttare al massimo la spinta del pubblico e vincere il suo primo Mondiale, a Rio de Janeiro fu messo in cantiere il più grande stadio del mondo, capace di contenere 200.000 spettatori. Lo stadio Maracanà fu iniziato nell’agosto del ’48 e completato pochi giorni prima dell’inizio del Mondiale, e fu un grosso vanto per i brasiliani poter mostrare al mondo una tale costruzione così maestosa e realizzata in così poco tempo. Con una formazione altamente tecnica e spettacolare, guidata dal funambolico Ademir e con eccezionali interpreti offensivi come Friaça, Zizinho, Jair e Chico, ed un pubblico immenso assiepato sugli spalti del Maracanà, il Brasile aveva vinto agilmente il proprio girone di qualificazione battendo 4-0 il Messico e 2-0 la Jugoslavia, andando poi a pareggiare 2-2 con la Svizzera a qualificazione acquisita. La clamorosa eliminazione dei bi-campioni in carica dell’Italia (che aveva perso 10/11 della propria formazione nella tragedia di Superga poco più di un anno prima, nella quale l’aereo con a bordo il Grande Torino si schiantò sulla collina torinese poco prima dell’atterraggio senza lasciare superstiti) battuta dalla Svezia e dell’altra favoritissima Inghilterra (al suo primo Mondiale, dopo aver snobbato per “evidente superiorità” le prime tre edizioni dell’ante-guerra) incredibilmente eliminata dagli Stati Uniti, stava ulteriormente favorendo il Brasile, che si ritrovò nel girone finale a giocarsi il titolo con Uruguay, Svezia e Spagna, nel primo e unico Mondiale assegnato senza la disputa di una finalissima. La cavalcata dei beniamini del Maracanà si fece allora dirompente e trionfante, rifilando un 7-1 alla Svezia e un 6-1 alla Spagna, in attesa dell’ultimo scontro con l’Uruguay. La stampa e l’opinione pubblica di tutto il mondo davano la Celeste (la nazionale uruguayana) per spacciata, dopo il 2-2 con la Spagna e la fortunata vittoria per 3-2 sulla Svezia: i 3 punti in classifica, contro i 4 del Brasile, nonostante la differenza reti totalmente a favore dei brasiliani consentiva all’Uruguay di poter comunque sperare, in quanto con una vittoria avrebbero scavalcato i padroni di casa e vinto il Mondiale. Al Brasile invece bastava il pareggio, ma sembrava avere poco senso parlare di pareggio per una  squadra fenomenale come quella brasiliana per la quale, viste le goleade con le quali aveva vinto le prime due gare del girone finale, l’ultima gara pareva essere una mera formalità prima di alzare la prima sospirata Coppa Rimet della sua Storia. Nei giorni precedenti la gara per  le vie del Paese si incontravano ovunque caroselli festanti, mentre la mattina del 16 Luglio fu improvvisato addirittura un Carnevale a Rio per festeggiare il Mondiale. Prima della partita il Presidente dello stato di Rio de Janeiro fa il suo discorso beneaugurale cominciando con “L’attesa della vittoria per noi è una semplice formalità…”, e con passaggi come “…la nostra squadra, che io considero sicura vincitrice del torneo…” e “…voi giocatori che tra meno di due ore sarete campioni del Mondo…”. Insomma tutto è pronto per la più grande festa del secolo, il Maracanà è stracolmo (174.000 persone le stime ufficiali, oltre 200.000 secondo alcune cronache) e le squadre scendono in campo alle ore 15. Il Brasile, nella tradizionale (fino ad allora) maglia bianca, attacca a spron battuto senza però la necessaria determinazione sotto porta, e la difesa uruguagia si salva con un paio di interventi prodigiosi di Maspoli e diversi errori degli attaccanti brasiliani, in particolare di Ademir. Con il passare dei minuti l’Uruguay prende coraggio e si fa pericoloso in contropiede in almeno 3 occasioni con Ghiggia e Schiaffino. Alla fine del primo tempo il risultato è ancora sullo zero a zero. Ma all’inizio della ripresa Maspoli esce male su un cross di Zizinho e Friaça è pronto a insaccare: il Maracanà esplode, oramai la festa è completa. Balli, canti, coriandoli al vento, il pubblico è in delirio e i calciatori brasiliani non possono non lasciarsi condizionare dal clima festoso. Gli uruguagi invece sorprendentemente non si demoralizzano e, approfittando del calo di tensione degli avversari, prendono in pugno la partita e si gettano in attacco alla ricerca del pareggio, guidati dalla sapiente regia di Juan Alberto Schiaffino. Al 66’Ghiggia se ne va via sulla fascia sinistra con una possente progressione, salta anche l’ultimo difensore Bigode e sull’uscita del portiere tocca verso l’accorrente Schiaffino che realizza il meritato 1-1. Nonostante il risultato sia ancora utile per il Brasile al fine della vittoria Mondiale, la rete uruguaiana ha un effetto terrificante per la Seleçao, che pietrificata dalla paura di perdere non riesce più a giocare e punta a far passare i minuti che mancano alla fine gettando ripetutamente il pallone lontano dalla propria porta. Al79’il colpo di scena: Perez lancia Ghiggia che penetra nell’impietrita difesa brasiliana e batte Barbosa. Sul Maracanà scende un silenzio tombale, irreale, che accompagna gli ultimi 10 minuti della partita nei quali i brasiliani si gettano disperatamente all’attacco senza lucidità e trovando un’organizzatissima difesa uruguaiana guidata dal grande capitano Varela.

Il gol di Ghiggia che getta nello sconforto i tifosi brasiliani

Maspoli diventa insuperabile e l’Uruguay arriva indenne al novantesimo. Quando l’arbitro Reader fischia la fine, il clima è surreale. Sugli spalti decine di persone vengono colte da infarto: le cronache parlano di 10 morti accertati solo all’interno del Maracanà, e il suono delle ambulanze accompagna il pianto degli affranti e increduli giocatori brasiliani. Le autorità brasiliane disertano la premiazione, dove il solo Jules Rimet consegna imbarazzato la Coppa a Varela. La formazione uruguagia viene scortata subito all’aeroporto per uscire dal paese al più presto ed evitare rappresaglia, ma nonostante ciò Ghiggia viene aggredito e pestato selvaggiamente, e giunge a Montevideo scendendo dall’aereo in stampelle, accolto come un eroe con tutto il resto della squadra, per un’impresa senza precedenti. In Brasile invece viene proclamato il lutto nazionale, i suicidi in tutto il paese sono innumerevoli, l’intera popolazione è nello sconforto. La tradizionale maglia bianca della Nazionale viene messa al bando dopo questa partita e sostituita con una maglia azzurra con pantaloncini bianchi, affinché il popolo brasiliano non ripensi a questa partita guardando il colore della maglia. In seguito, dal 1954, verrà indossata per la prima volta la divisa “verde-oro” che tutti conosciamo. Questa giornata nefasta viene ricordata in Brasile come O’Maracanaço (El Maracanazo in spagnolo), ovvero il “Disastro del Maracanà”.

BRASILE: Barbosa 5, Augusto 5, Juvenal 5, Bigode 4, Bauer 5, Danilo 5, Zizinho 6, Jair 5.5, Friaça 6, Ademir 5, Chico 5. All. Flavio Costa

URUGUAY: Maspoli 8, Gonzales 7, Andrade 7.5, Tejera 6.5, Gambetta 6.5, Perez 6.5, Varela 8, Ghiggia 8, Schiaffino 8, Miguez 7, Moran 6.5. All. Juan Lopez Fontana

Arbitro: Reader (ING)  7

ENGLISH TRANSLATION

THE “MARACANAZO”

Brazil-Uruguay 1-2

World Cup Brazil 1950 / Last match of Final Round

Rio de Janeiro, Estadio Maracanà, 16 July 1950

The end of the Second World War had left Europe in dire conditions. When FIFA decided in 1946 to organize the first World war in 1950, the only nomination was that of Brazil, stayed on the edge of tremendous conflict. In Brazil, football was already by far the most popular sport and followed, but despite what the national carioca had not yet managed to achieve international success, if we exclude South American 3 trophies. in the three previous editions of the World Brazil was always disappointed, especially in the edition del1938 inFrancia had lost a 2-1 semifinal against Italy Meazza despite all the underdogs. To maximize the thrust of the public and win its first World Cup in Rio de Janeiro was put on site the largest stadium in the world, capable of holding 200,000 spectators. The Maracana Stadium was started in August of ’48 and completed a few days before the start of the World, and was a big source of pride for Brazilians to show the world such a construction so majestic and built in such a short time. With highly trained technical and spectacular, acrobatic Ademir and led by exceptional interpreters as offensive Friaça, Zizinho, Jair and Chico, and an immense audience in the stands of the Maracana, Brazil had easily won their qualifying group by beating 4-0 Mexico and 2-0 to Yugoslavia, then going to equalize 2-2 with Switzerland with qualification acquired.

The sensational elimination of bi-champions of Italy (which had lost 10/11 of their players in the Superga tragedy just over a year earlier, in which the airplane carrying Grande Torino crashed on the Turin hills just before landing, leaving no survivors) beaten by Sweden and the other favoritissima England (his first World Cup, after having snubbed for “clear superiority” of the first three editions of the pre-war) surprisingly removed from the United States, was further encouraging Brazil, which he found himself in the final round to play for the title with Uruguay, Sweden and Spain, in the first and only World awarded the dispute without a final. The ride of the idols of the Maracana then became disruptive and triumphant, trimming a 7-1 to a 6-1 to Sweden and Spain, pending final clash with Uruguay. The press and public opinion around the world gave the Celeste (the Uruguayan national) for doomed after a 2-2 draw with Spain and the lucky 3-2 win over Sweden: 3 points in the standings, compared with 4 Brazil, despite the difference in total favor of Brazilian networks enabled Uruguay can still hope, because with a win would have bypassed the hosts and won the World Cup. From Brazil instead of the draw was enough, but seemed to have little sense to talk of a tie for a phenomenal team like Brazil, for which, given the goleade with whom he won the first two races of the finals, the last race seemed to be a mere formalities before raising the first of his long-awaited Rimet Cup History. In the days before the race through the streets of the country met anywhere carousels revelers while the morning of July 16 was even an impromptu carnival in Rio to celebrate the World. Before the game the President of the State of Rio de Janeiro is the auspicious beginning his speech with “The expectation of victory for us is a mere formality …”, and with passages like “… our team, that I consider safe winner of the tournament … “and” … you, the players that in less than two hours … you will be world champions. “So everything is ready for the biggest party of the century, has packed the Maracana (174,000 persons to official estimates, more than 200,000 according to some chronicles) and the teams play at 15. Brazil, in the traditional (until then) white jersey, attacking at full speed without the necessary determination under the goal, and the defense uruguagia you save with a few of his miracles Maspoli and several errors of Brazilian strikers, especially Ademir . With every passing minute, Uruguay takes courage and it is dangerous on the break in at least 3 occasions with Ghiggia and Schiaffino. At half time the result is still zero to zero. But at the beginning of the recovery Maspoli quit hurting on a cross Zizinho Friaça and is ready to stow away: the Maracana explodes, the party is now complete. Dances, songs, confetti in the wind, the audience is roaring and the Brazilian soccer players can not help being influenced by the festive atmosphere. The Uruguayans, surprisingly, not demoralize and, taking advantage of the power loss of the opponents, take firm hold of the game and throw themselves into attack in search of an equalizer, led by the wise direction of Juan Alberto Schiaffino. At 66’Ghiggia goes away on the left wing with a powerful progression, jumping the last defender Bigode and outlet to the onrushing goalkeeper touches Schiaffino realizes that a well-deserved 1-1. Although the result is still useful for Brazil to win the World Cup, the Uruguayan network has a terrifying effect for the national team, which petrified by fear of losing is no longer able to play and aims to pass the minutes that are left to be throwing again the ball away from their door. Al79’il twist: Perez throws Ghiggia penetrating nell’impietrita Brazilian defense and beat Barbosa. The Maracana down a dead silence, unreal, accompanying the last 10 minutes of the game in which the Brazilians are thrown desperately clarity and attack without finding a very organized defense led by the great Uruguayan captain Varela.

Maspoli becomes insurmountable and Uruguay arrives undamaged to the ninetieth. When the referee blows for Reader, the atmosphere is surreal. Dozens of people in the stands are harvested from heart attack: the chronicles speak of only 10 confirmed deaths in the Maracana, and the sound of ambulances accompanying the tears of the bereaved and incredulous Brazilian players. The Brazilian authorities have deserted the awards ceremony, where only the Jules Rimet Cup delivery embarrassed to Varela. The formation uruguagia is immediately escorted to the airport to leave the country as soon as possible and avoid reprisals, but even so Ghiggia is attacked and beaten savagely, getting off the plane and arrived in Montevideo on crutches, hailed as a hero with the rest of team to unprecedented feat. In Brazil however is declared national mourning, suicides around the country are numerous, the entire population is in despair. The traditional white jersey of the national team is banned after this game and replaced with a blue shirt with white shorts, so the Brazilian people do not look back on this game looking at the color of the shirt. Later, from 1954, will be worn for the first time the uniform “green gold” that we all know. This day is commemorated in Brazil as nefarious O’Maracanaço (El Maracanazo in Spanish), or the “Disaster of the Maracana.”

Partite di calcio come grandi film

Il comune tifoso segue appassionatamente la propria squadra del cuore, gioisce per le vittorie e recrimina per le sconfitte. Una partita vinta è da ricordare, una persa da dimenticare. Questa è la regola. Eppure ci sono partite che restano impresse nella memoria per sempre a prescindere dal risultato, da chi ha vinto o perso, per le emozioni che lasciano anche nello spettatore neutrale. Partite come film capolavori della cinematografia mondiale, partite che sembrano romanzi, o grandi kolossal, o drammi struggenti, con attori protagonisti eccezionali che recitano in maniera straordinaria.

Italia-Brasile dei Mondiali 1982 è la prima partita che ricordo di aver visto in televisione. Avevo 6 anni e pensavo di assistere ad un film, perché troppo bella per essere vera. Ogni azione, ogni gol, sembrava uscire da un copione straordinario, e già capivo di assistere a qualcosa di storico, che avrebbe cambiato per sempre il mio modo di vedere una partita di calcio. Tre anni dopo, in una buia notte di dicembre, con mio papà e mio fratello assistemmo a Juventus-Argentinos Jr. per la Coppa Intercontinentale 1985, una partita thriller con continui risvolti e un lieto fine insperato. Fu un altro momento in cui, complice l’oscurità, pensai di essere al cinema e non davanti ad una partita di pallone. Da allora, di tanto in tanto, mi sono imbattuto in grandi partite che sono rimaste nella mia memoria, finché in occasione dei Mondiali di Italia’90 arrivò in casa un oggetto che stravolse la mia esistenza: il videoregistratore. La possibilità di registrare momenti, eventi ed emozioni, e poterli rivedere, rende queste gesta immortali, regalando allo spettatore la possibilità di rivivere le emozioni ogniqualvolta ne sentisse il bisogno. Ho iniziato così la mia raccolta di partite “indimenticabili” e ho scoperto sempre di più la mia passione nel rivederle, pur sapendone il risultato finale, apprezzando le giocate, i protagonisti e i risvolti difficilmente intuibili in presa diretta. La collezione a un certo punto mi è sembrata tristemente incompleta, non avendo alcuna cassetta di tutto quanto era accaduto nel calcio prima del 1990, quando iniziai la mia opera di rendere immortali le migliori partite. Leggendo e studiando la Storia del Calcio mi ero appassionato sempre di più alle epiche gesta di campioni come Di Stefano, Puskas, Pelé, Rivera, Cruijff, Maradona… e ho così iniziato una lunga e faticosa raccolta di partite “storiche” scoprendo episodi leggendari del calcio internazionale di cui non avevo mai sentito parlare, eppure semplicemente eccezionali. Questa mia rassegna non vuole essere una classifica delle partite più belle, anche perché il metro di valutazione di una partita può essere veramente molto soggettivo, ma invece un condividere con il lettore le emozioni di rivivere grandi partite come fossero grandi film, o concerti indimenticabili, con tutto l’entusiasmo e il trasporto di chi sta assistendo a qualcosa di magico. Ho cercato di selezionare le partite con un mio criterio, che ha come primo punto discriminante il possesso di questa partita nella mia personale collezione: tutte le partite recensite sono state da me viste interamente (o quanto sono riuscito a recuperare attraverso filmati d’epoca) più volte. Chiunque potrà trovare nella mia selezione delle mancanze anche clamorose, trovo normale che ognuno di noi abbia un suo metro di giudizio, spesso condizionato dal tifo e dalla nazionalità; ho cercato di valorizzare sia l’importanza storica dell’evento che le emozioni suscitate, la presenza di grandi gol e le migliori prestazioni dei grandi di tutti i tempi, ma anche le sorprese più clamorose che rendono il calcio il gioco più bello del mondo, proprio perché ogni risultato non è impossibile a prescindere dai valori in campo. Queste sono le mie partite di calcio leggendarie, e non saranno tutte condivisibili, ma ho provato a raccoglierle in ordine cronologico in modo da proporre una vera e propria carrellata storica basata sui momenti più importanti di questo sport. Per ogni partita ho riproposto il tabellino con le formazioni ed i miei voti ai giocatori e all’arbitro, oltre alla cronaca della partita sempre inquadrata nel suo contesto storico-sportivo in modo da fornire un quadro completo al lettore. Siamo quindi pronti a partire per un lungo viaggio nel tempo e nello spazio, dallo Stadio Maracanà di Rio de Janeiro, 16 luglio 1950, a centinaia di altri sorprendenti avvenimenti successivi.

Massimo Bellingardi

Football matches like great movies

The common fan passionately follows his favorite team, they rejoice at the victories and defeats for recrimination. A game is won to remember, to forget a lost. This is the rule. Yet there are games that remain etched in memory forever regardless of the outcome, those who won or lost, for the emotions that leave even the neutral spectator. Matches like masterpieces of world cinema films, novels that seem to match, or big blockbusters, or poignant dramas with outstanding actors who play characters in an extraordinary way.

Italy-Brazil World Cup 1982 is the first game that I remember seeing on television. I was 6 years old and I thought of watching a movie, because it was too good to be true. Every action, every goal, seemed to come from a great script, and already understood to witness something historical that would forever change the way I see a football game. Three years later, in a dark December night, with my dad and my brother witnessed a Juventus-Argentinos Jr. for the 1985 Intercontinental Cup, a game thriller with continuous implications and unexpected happy ending. It was another moment when, thanks darkness, I thought being at the cinema and not before a football game. Since then, from time to time, I ran into large lots that have remained in my memory, until the occasion of World Italia’90 came home an object that stravolse my existence: the VCR. The ability to record times, events and emotions, and enjoy them, makes them immortal deeds, giving the viewer the chance to relive the excitement whenever they feel the need. So I began my collection of games, “unforgettable” and I discovered more and more my passion to see them again, even knowing how the final result, appreciating the plays, actors and implications in direct hardly be guessed. The collection at one point seemed woefully incomplete, having no box at all that had happened in football before 1990, when I began my work to immortalize the best matches. Reading and studying the history of football fan I was always more to the epic exploits of samples such as Di Stefano, Puskas, Pele, Rivera, Cruyff, Maradona … and so I began a long and laborious collection of games, “historical” discovering legendary episodes of international football that I had never heard of, but simply outstanding. This my review is not intended as a ranking of the best matches, also because the benchmark for a game can really be very subjective, but rather a sharing with the reader to relive the excitement of big games as they were great movies, or concerts unforgettable with all the enthusiasm and the transport of those who are witnessing something magical.

I tried to select games with my test, which has as its first possession cutoff point of this game in my personal collection: all games have been reviewed, I have seen all (or how I managed to recover through vintage movies) several times. Anyone could find in my selection of even outstanding deficiencies, I find normal that everyone has his own yardstick, often influenced by typhus and nationality, I have tried to enhance both the historic importance of the event that the emotion, the presence of great goals and the best performances of the great of all time, but also the most sensational surprises that make football the beautiful game in the world, precisely because each result is not impossible regardless of the values in the field. These are my football legend, and not all will be shared, but I tried to collect them in chronological order so as to propose a real historical background based on the most important moments of the sport. For every game I have proposed the match with the training and my grades to the players and the referee, as well as the details of game always framed in its historical context-sports to provide a complete picture of the reader. We are now ready to depart on a long journey through time and space, Maracana Stadium in Rio de Janeiro, July 16, 1950, hundreds of other amazing events that followed.
Massimo Bellingardi